Bilingual MC in the Graduation Ceremony at SMPN 7 Cenrana

foto penamatan_beberapa siswa 9c dan orang tua siswaHere is an example of bilingual Masters of Graduation Ceremonies (English and Bahasa Indonesia), intended to be used by Indonesian students, grade: SMP/MTs, SMA/MA/SMK and college. MC 1 speaks in English; MC 2 in Bahasa Indonesia.

This MC script was taken from SMPN 7 Cenrana graduation ceremony in the 2013/2014 academic year, held on June 16th 2014. It was written by Soe_ http://www.soehaarrr.com ©2014_ SMPN 7 Cenrana Maros.

****

Assalamu’alaikum Wr. Wb….
• MC 1:
Ladies and Gentlemen, all the guests and audiences… we would like to say: “Welcome to SMPN 7 Cenrana. Thank you very much for attending our invitation.”

MC 2:
Bapak, Ibu, para undangan dan hadirin sekalian… kami ucapkan: “Selamat Datang di SMP Negeri 7 Cenrana. Terima kasih atas kesediaannya memenuhi undangan kami”
———————————————————————
• MC 1:
For the students of SMPN 7 Cenrana, grade 9, please come to the ceremony place and have a seat.

MC 2:
Kepada Siswa kelas 9 SMPN 7 Cenrana, kami persilahkan menempati tempat yang telah disediakan

———————————————————————

• MC 1:
Honorable:
The head of Cenrana Sub-district and the staff.
The head of Cenrana Education Department
The chief of Camba – Cenrana Police headquarters
The headmaster of SMPN 7 Cenrana.
All the students’ parents, all the guests and audiences…

• MC 2:
Yang Terhormat:
Camat Cenrana dan staf,
Kepala UPTD Cenrana,
Kepala Kepolisian Sektor Camba-Cenrana
Kepala SMPN 7 Cenrana,
Seluruh orang tua siswa, para undangan dan hadirin sekalian…
———————————————————————

• MC 1:
First of all, let us say Alhamdulillahirabbil ‘alamin. Let us praise to the Almighty Allah SWT, because of his Blessing, we are able to attend the graduation ceremony for the students of SMPN 7 Cenrana, on the 28th graduation, in the academic year 2013/2014… on Monday, 16th June 2014.

MC 2:
Pertama-tama, marilah kita mengucapkan Alhamdulillahirabbil ‘alamin, karena atas keridhaan Allah SWT kita bisa menghadiri acara Penamatan siswa SMPN 7 Cenrana Angkatan ke-28, Tahun Pelajaran 2013/2014, pada hari Senin, 16 Juni 2014.

————————————————————–
• MC 1:
Secondly, peace be upon our beloved Muhammad SAW, our last prophet who has guided us into the right way of life.

• MC 2:
Kedua, Shalawat dan Salam mari kita persembahkan ke pangkuan Syaidul Anam Habibana Wanabiaka Muhammad SAW, Nabi terakhir yang telah membimbing kita ke jalan yang benar
—————————————————————
• MC 1:
LADIES AND GENTLEMEN, SISTERS AND BROTHERS…
THE GRADUATION CEREMONY… FOR THE STUDENTS OF SMPN 7 CENRANA ON THE 28TH GRADUATION, IN THE ACADEMIC YEAR 2013/2014 IS DECLARED TO OPEN BY SAYING: BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM

MC 2:
HADIRIN YANG BERBAHAGIA,
ACARA PENAMATAN… SISWA-SISWI SMP NEGERI 7 CENRANA, ANGKATAN KE-28, TAHUN PELAJARAN 2013/2014, DIMULAI… MARI KITA BERSAMA-SAMA MEMBACA BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIIM…

—————————————————————

• MC 1:
Singing National Anthem… Indonesia Raya.
Ladies and gentlemen, please stand up….

MC 2:
Menyanyikan Lagu National… Indonesia Raya.
Hadirin dimohon berdiri…
—————————————————————
• MC 1:
Ladies and gentlemen, please have a seat…

MC 2:
Hadirin dipersilahkan duduk kembali…

———————————————————————
• MC 1:
Before we go on this ceremony, let us see one of the performance of SMPN 7 Cenrana students. We proudly present… Paduppa Dance.

MC 2:
Sebelum kita lanjutkan acara, mari kita saksikan salah satu persembahan siswi-siswi SMPN 7 Cenrana. Dengan bangga, kami persembahkan… Tari Paduppa.

————————————————————–

• MC 1:
Thank you. Next, Reciting Al-Qur’an and its interpretation

MC 2:
Terima kasih. Berikutnya, Pembacaan Ayat Suci Al-Quran dan terjemahannya
———————————————————————

• MC 1:
Steering Committee Report

MC 2:
Laporan Ketua Pelaksana
—————————————————————–

• MC 1:
National Exam Committee Report

MC 2:
Laporan Panitia Ujian Nasional
——————————————————————
• MC 1:
Farewell speech and message from the students leaving our school

MC 2:
Pesan dan kesan dari siswa yang meninggalkan
——————————————————————

• MC 1:
o Farewell speech and message from the junior students

MC 2:
Pesan dan Kesan dari siswa yang ditinggalkan

—————————————————————————————————–
• MC 1:
Thank you. Coming up… we proudly present… Qasidah Rabana

MC 2:
Terima kasih. Selanjutnya… dengan bangga kami persembahkan… Qasidah Rabana.

——————————————————————
• MC 1:
Welcoming and Ceremonial Speeches

MC 2:
Sambutan – Sambutan

——————————————————————
• MC 1:
Welcoming Speech delivered by the headmaster of SMPN 7 Cenrana. Time is yours …

MC 2:
Sambutan dari Kepala SMPN 7 Cenrana. Kepada Bapak Kepala Sekolah… Kami persilahkan…

——————————————————————
• MC 1:
Speech delivered by the head of School’s committee. Time is yours …

MC 2:
Sambutan dari Ketua Komite Sekolah

——————————————————————
• MC 1:
Speech delivered by the head of Cenrana Education Department Unit. Time is yours …

MC 2:
Sambutan dari Kepala UPTD Cenrana

——————————————————————
• MC 1:
Speech delivered by the head of Cenrana Sub-district. Time is yours …

MC 2:
Sambutan dari Camat Cenrana

——————————————————————
• MC 1:
Thank you very much.
Ladies and Gentlemen… we proudly present… Harvest Dance.

• MC 2:
Terima kasih.
Hadirin sekalian dengan bangga kami persembahkan “Tari Panen”.

——————————————————————————————

• MC 1:
The inauguration of SMPN 7 Cenrana Alumni, in the academic year 2013/2014.

MC 2:
Pelantikan Alumni SMP Negeri 7 Cenrana, Th. Pel. 2013/204
——————————————————————
• MC 1:
Closing prayer

MC 2:
Doa Penutup
——————————————————————

To download this bilingual MC (English and Bahasa Indonesia) in pdf., please click here»»…
To see some photos of students and their parents in the graduation ceremony, please click below:
foto-penamatan_beberapa-siswa-9a-dan-orang-tua-siswa.jpg
foto-penamatan_beberapa-siswa-9c-dan-orang-tua-siswa.jpg
foto-penamatan_beberapa-siswa-9d-dan-orang-tua-siswa.jpg

****
©2014 SMPN 7 CENRANA | http://www.soehaarrr.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s